-
1 the
[ðiː] ( полная форма); [ðɪ] (редуцированная форма, употр. перед гласными), [ðə] (редуцированная форма, употр. перед согласными) 1. артикль1) выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте2) указывает на существительное как на (эталонного) представителя определённого класса - часто при сопоставлении с другими классамиThe wolf is a predator. — Волк является хищником.
Popov invented the radio. — Попов изобрёл радио.
3)а) употребляется перед названиями уникальных объектов или объектов, которые уникальны в данный момент времениб) употребляется перед названиями рек, архипелагов, гор, областей (как правило, во мн.ч.); перед названиями некоторых странв) употребляется перед географическими названиями, представляющими собой словосочетание, где главное существительное не является именем собственнымг) употребляется перед названиями природных явлений, времён года4)а) употребляется перед существительными, обозначающими времяat the moment — в настоящий момент, сейчас
Could you tell me the time, please? — Вы не подскажете, сколько времени?
б) употребляется перед числительными, обозначающими год5) употребляется перед названиями периодических изданий; литературных, музыкальных, художественных произведений6)а) употребляется перед названием части тела или персональной принадлежностью, упомянутой или обозначенной раньше, вместо соответствующего притяжательного местоименияHe took him by the hand. — Он схватил его за руку.
в) употребляется перед названиями болезней, недугов, которые в данном случае рассматриваются относительно их обладателя (также возможно безартиклевое употребление)His secretary had gone down with the flu. — Его секретарша слегла с гриппом.
I have the toothache. — У меня болит зуб.
7) употребляется перед названиями кораблей, таверн, театров и других известных сооружений9) употребляется перед существительным, которое определяется относительным предложением или причастным оборотомHe is the man I told you about. — Это тот человек, о котором я вам рассказывал.
10) употребляется перед существительным (как правило, именем собственным), которое определяется предложной группой, особенно с предлогом of11) тот, такой, подходящий (употребляется перед существительным, которое определяется инфинитивным оборотом)He is not the person to lay before us the work of absolutely the finest quality. — Он не тот человек, который положит перед нами работу высочайшего качества.
This is the place to eat. — Вот где стоит поесть.
12)а) употребляется перед существительным, которое определяет другое существительное (как правило, имя собственное), причём определяющее существительное обычно ставится после имени собственногоб) употребляется перед прилагательными, определяющими имена собственные; в том случае если прилагательное становится постоянным эпитетом, оно употребляется после существительного13)а) употребляется перед названиями наций, народов, племён и пр.б) употребляется перед фамилиями, названиями династии, рода в форме множественного числа для обозначения всей семьи, династииthe Smiths — Смиты, семья Смитов
the Tudors — Тюдоры, династия Тюдоров
14) употребляется перед прилагательными в превосходной степени и порядковыми прилагательнымиThis is the most interesting book I've ever read. — Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
15)а) оформляет субстантивацию прилагательных, причастий, числительных, местоименийwords borrowed from the German — слова, заимствованные из немецкого
б) употребляется перед прилагательными или причастиями для образования коллективного собирательного существительного (как правило, относящегося к людям)the poor — бедные, бедняки
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]the[/ref]2. нареч.1) темSo much the worse for them, but so much the better for me in this case. — Тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае.
2) чем... тем ( при сравнении)the sooner the better — чем скорее, тем лучше
The more money people have, the more they spend. — Чем больше у людей денег, тем больше они их тратят.
-
2 do a quick cruise through
Общая лексика: по-быстрому пробежаться (The Louvre, the girls were satisfied with a quick cruise through a few galleries. Molly remarked: "I don't see why the Mona Lisa is so famous."), быстренько пробежатьсяУниверсальный англо-русский словарь > do a quick cruise through
См. также в других словарях:
The Mona Lisa's Sister — est un album de Graham Parker sorti en 1988. Il est passé presque inaperçu à l époque, il n en demeure pas moins un album marquant dans la discographie de Graham Parker. Mélange de rock, et de quelques touches reggae, cet album est la preuve que… … Wikipédia en Français
The Mona Lisa's Sister — Infobox Album | Name = The Mona Lisa s Sister Type = Album Artist = Graham Parker Released = April 1988 Recorded = ? Genre = Rock Length = 38:48 Label = RCA Producer = Graham Parker Brinsley Schwarz Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Lisa Mona Lisa — Infobox ESC entry song = flagicon|Austria Lisa Mona Lisa caption = year = 1988 country = Austria artist = Wilfried Scheutz genre = language = German languages = composer = Klaus Kofler, Ronnie Herboltzheimer, Wilfried Scheutz lyricist = Klaus… … Wikipedia
Mona Lisa Smile — Theatrical release poster Directed by Mike Newell Produced by Fredwar … Wikipedia
Mona Lisa (disambiguation) — The Mona Lisa is a world famous painting by Leonardo da Vinci. Mona Lisa may also refer to: Contents 1 Films 2 Music 3 People … Wikipedia
Mona Lisa — This article is about the painting. For other uses, see Mona Lisa (disambiguation). Mona Lisa Italian: La Gioconda, French: La Joconde … Wikipedia
Mona Lisa — Leonardo da Vinci, 1503–1519 Öl auf Pappelholz, 77 cm × 53 cm Louvre Mona Lisa … Deutsch Wikipedia
Mona Lisa — /moh neuh lee seuh, lee zeuh/ (Italian, La Gioconda), a portrait (1503? 05?) by Leonardo da Vinci. * * * ▪ painting by Leonardo da Vinci Introduction oil painting on a poplar wood panel by the Italian painter, draftsman, sculptor, architect, and … Universalium
Mona Lisa's Revenge — 17 – Mona Lisa s Revenge The Sarah Jane Adventures story Cast Starring Elisabeth Sladen – … Wikipedia
Mona Lisa (ship) — MV Mona Lisa was built as the combined ocean liner / cruise ship MV Kungsholm in 1966. She was later furbished as a full time cruise ship. She has also sailed under the names MV Sea Princess , MV Victoria and MV Oceanic II .tatisticsThe Kungsholm … Wikipedia
Mona Lisa — (1503; Paris, Louvre) The Mona Lisa is Leonardo da Vinci s most recognized masterpiece and the central icon of the Renaissance. According to Giorgio Vasari, the female depicted in this portrait is Mona Lisa di Antonio Maria Gherardini, wife of … Dictionary of Renaissance art
